A publishing platform for hard-tech trade procurement and cross-border technology-transfer projects, used by Russian government technology-transfer agencies to publish demand and match with Chinese and global hard-tech suppliers.面向俄罗斯政府技术转移机构工作人员的硬科技外贸采购与跨国技术转移发布平台。机构可在此发布采购需求与跨国技术转移项目，对接中国及全球硬科技供给方。Платформа для публикации закупок в сфере хайтек-торговли и проектов трансграничной передачи технологий. Государственные агентства России размещают здесь потребности и находят поставщиков из Китая и других стран.
The Russian Federal Procurement Cloud is a joint AETTC–Russian government channel for publishing hard-tech procurement and cross-border tech-transfer demand in a structured way.俄联邦政采云是 AETTC 与俄罗斯政府共建的政企采购对接通道，让俄罗斯政府技术转移机构的工作人员，能规范化地发布硬科技外贸采购与跨国技术转移需求。Облако госзакупок РФ — совместный канал AETTC и российского государства, позволяющий сотрудникам государственных агентств структурированно публиковать закупки хайтек-продукции и запросы на трансграничную передачу технологий.
Agency staff publish procurement / tech-transfer projects with structured specs, quantity, budget and delivery location.机构工作人员发布采购/技术转移项目，结构化录入规格、数量、预算与交付地。Сотрудники агентств размещают проекты с указанием спецификаций, объёма, бюджета и места поставки.
Supports EPC, equipment procurement and other tender formats; auto-generates document templates and Q&A timelines.支持 EPC、设备采购等多形态招标，自动生成标书模板与答疑时间轴。Поддержка тендеров формата EPC, закупок оборудования и др.; автоформирование шаблонов и графика разъяснений.
Register cross-border tech-transfer intents and match Chinese institutes / companies for joint R&D and localisation.登记跨国技术转移意向，匹配中方院所/企业联合研发与本地化落地路径。Регистрация намерений о передаче технологий, подбор китайских институтов и компаний для совместных НИОКР и локализации.
Full-lifecycle status tracking and milestone alerts for signed project MOUs (6 to date).对签署的项目立项 MOU（当前已 6 项）做全生命周期状态跟踪与里程碑提醒。Полный жизненный цикл подписанных MOU (сейчас 6) с контролем вех.
A Russian agency posts demand for a modular small refinery unit; matched with Chinese manufacturers covering unit design, key equipment supply and on-site commissioning.俄方机构发布模块化小型炼油装置采购需求，对接中国炼化装备制造商，涵盖装置设计、关键设备供货与现场调试。Российское агентство размещает потребность в модульной мини-НПУ; подбор китайских производителей: проектирование, поставка ключевого оборудования, пусконаладка.
Open在招ОткрытоEPC general-contract tender for oil & gas surface facilities, covering process package, construction and O&M — open to Chinese contractors with overseas EPC track record.油气田地面工程 EPC 总承包招标，覆盖工艺包、施工、运维，面向具备海外 EPC 业绩的中国工程企业。Тендер EPC на наземные объекты нефтегаза: технологический пакет, строительство, эксплуатация — для китайских подрядчиков с зарубежным опытом.
Open在招ОткрытоGovernment technology-transfer staff can complete the full path on the platform: Publish → Review → Cross-border Match → MOU.俄罗斯政府技术转移机构工作人员，可在平台上走完「发布 → 审核 → 跨国匹配 → 立项 MOU」。Сотрудники государственных агентств проходят на платформе весь путь: публикация → проверка → трансграничный подбор → MOU.
Agency enters procurement / tech-transfer project机构录入采购/技术转移项目Агентство вносит проект
AETTC pre-screens qualifications & complianceAETTC 做资质与合规预审AETTC проверяет квалификацию и комплаенс
Matching with Chinese and global suppliers对接中国及全球供给方Подбор поставщиков в Китае и мире
Sign MOU and track milestones签署立项、跟踪里程碑Подписание MOU и контроль вех
Placeholder: full functionality and the live tender list open at official launch占位页：系统功能与在招项目清单将于正式上线后开放Заглушка: полный функционал и список тендеров откроются после официального запуска
